Klar animiert
Eine Botschaft, die sitzt. Als New Process ihren neuartigen HVO100 Klimaschutz-Diesel in der Schweiz lancierte, war zwar die Zeit knapp aber die Idee klar: Ein Video, das nicht nur erklärt, sondern begeistert.
Innerhalb weniger Tage entwickelten wir ein vollständiges Erklärvideo von Grund auf: Text, Storyboard, Look, Animation, Sounddesign – alles aus einer Hand. Das Ziel: Ein Produktfilm, der Vertrauen schafft, informiert und bewegt. Komplexe Inhalte, prägnant erzählt. Technische Details, elegant verpackt.
Vom ersten Scribble bis zum finalen Export: visuell stark, tonal präzise, inhaltlich auf den Punkt.
“Litehaus hat für uns in kürzester Zeit ein Erklärvideo realisiert – vom Text bis zur Animation komplett individuell gestaltet. Das Ergebnis war visuell stark, unterhaltsam und inhaltlich auf den Punkt. Auch als wir kurzfristig eine französische Version benötigten, wurde das sofort und reibungslos umgesetzt. Die Zusammenarbeit war effizient, kreativ und absolut zuverlässig – genau das, was wir für unseren Launch gebraucht haben.”
-Harald Klein, Geschäftsführer
Zwei Sprachen. Ein Takt.
Anpassen statt einfach übersetzen. Kurz nach dem erfolgreichen Launch durften wir das Video für den französischsprachigen Markt adaptieren. Nicht nur übersetzen, sondern neu denken: Textfluss, Sprachrhythmus und Animationsgeschwindigkeit wurden angepasst, um auch in der neuen Version stimmig und verständlich zu bleiben. Das Resultat: eine zweite Version, genauso stark – auf Französisch.
Für uns war dieses Projekt mehr als ein Auftrag mit Deadline. Es war ein Einblick in ein Produkt, das konkret zum Klimaschutz beiträgt – und eine Zusammenarbeit, die von Vertrauen, Klarheit und Tempo geprägt war. Genau die Mischung, bei der wir am stärksten sind: schnell denken, sauber umsetzen und dabei nicht das Wesentliche verlieren.